-
1 напроситься на обед
Большой англо-русский и русско-английский словарь > напроситься на обед
-
2 напроситься
несовер. - напрашиваться;
совер. - напроситься возвр. разг. thrust oneself upon/on;
(pr) offer oneself (for) напроситься кому-л. в друзья ≈ to force one's friendship upon smb. напроситься на обед ≈ to invite oneself to dinner напроситься на неприятности ≈ to ask for trouble напроситься на комплименты ≈ to fish for complimentsсов. см. напрашиваться 1,Большой англо-русский и русско-английский словарь > напроситься
-
3 cadge a meal
Макаров: напроситься на обед, напроситься на угощение -
4 cadge
kædʒ гл. попрошайничать, выпрашивать;
жить на чужой счет to cadge a meal ≈ напроситься на угощение, на обед cadge from (сленг) попрошайничество;
прихлебательство (сленг) попрошайничать (иногда под видом мелкой торговли) выпрашивать, вымаливать - to * smth. from smb. клянчить /выпрашивать/ что-л. у кого-л. - to * a meal напроситься на угощение /обед/ cadge попрошайничать;
жить на чужой счет -
5 напрашиваться
несовер. - напрашиваться;
совер. - напроситься возвр.
1) разг. thrust oneself upon/on;
(pr) offer oneself (for) напрашиваться кому-л. в друзья ≈ to force one's friendship upon smb. напрашиваться на обед ≈ to invite oneself to dinner напрашиваться на неприятности ≈ to ask for trouble напрашиваться на комплименты ≈ to fish for compliments
2) только несовер. (о мысли, выводе и т.п.) suggest itself;
arise(Pf. напроситься) vr. to obtrude o.s. on or uponБольшой англо-русский и русско-английский словарь > напрашиваться
-
6 cadge
1. [kædʒ] n сл.попрошайничество; прихлебательство2. [kædʒ] v сл.1) попрошайничать ( иногда под видом мелкой торговли)2) выпрашивать, вымаливатьto cadge smth. from smb. - клянчить /выпрашивать/ что-л. у кого-л.
to cadge a meal - напроситься на угощение /обед/
-
7 cadge
См. также в других словарях:
НАПРОСИТЬСЯ — НАПРОСИТЬСЯ, напрошусь, напросишься, совер. (к напрашиваться). 1. Путем настойчивых просьб добиться чего нибудь. Напроситься на обед. Напроситься в друзья. Напроситься итти вместе. || перен., на что. Своим поведением вызвать по отношению к себе… … Толковый словарь Ушакова
НАЗВАТЬСЯ 2 — НАЗВАТЬСЯ 2, зовусь, зовёшься; ался, алась; сов. (прост.). То же, что напроситься (в 1 знач.). Н. в гости, на обед. Н. проводить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
назваться — НАЗВАТЬСЯ, зовусь, зовёшься; ался, алась, алось и алось; совер. 1. кем (чем). Присвоить себе какое н. наименование, звание. Н. ревизором. 2. кем (чем). Назвать себя, сообщить своё имя. Назовитесь, кто вы? Вошедший назвался. 3. кем (чем) или им.… … Толковый словарь Ожегова
НАПРАШИВАТЬ — НАПРАШИВАТЬ, напросить чего, набирать просьбами, собирать выпрашивая; | кого, созывать приглашая, называть прося. Чего напросила (у соседей), тем и угостила. Пива нанарили и гостей напросили. ся, быть напрашиваему; | навязываться; | просить до… … Толковый словарь Даля
ПРОСИТЬ — ПРОСИТЬ, прашивать чего у кого; кого о чем, прошать ряз., тамб., твер., вологод. прошаить курск. прохать курск. склонять к исполнению своих желаний, молить, ублажать, убеждать исполнить что или согласиться на что; кучиться, докучать, добиваться в … Толковый словарь Даля